2 Samuel 8:16 And Joab son of Zeruiah was over the military. And Jehoshaphat son of Ahilud was over the ones recording.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G* Joab G5207 son G* of Zeruiah G1909 was over G3588 the G4756 military. G2532 And G* Jehoshaphat G5207 son G* of Ahilud G1909 was over G3588 the ones G5279.1 recording.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G* Ιωάβ G5207 υιός G* Σαρουϊα G1909 επί G3588 της G4756 στρατιάς G2532 και G* Ιωσαφάτ G5207 υιός G* Αχιλούδ G1909 επί G3588 των G5279.1 υπομνημάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και N-PRI ιωαβ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαρουιας G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4756 N-GSF στρατιας G2532 CONJ και G2498 N-PRI ιωσαφατ G5207 N-NSM υιος N-PRI αχια G1909 PREP επι G3588 T-GPN των N-GPN υπομνηματων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויואב בן צרויה על הצבא ויהושׁפט בן אחילוד מזכיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3097 ויואב And Joab H1121 בן the son H6870 צרויה of Zeruiah H5921 על over H6635 הצבא the host; H3092 ויהושׁפט and Jehoshaphat H1121 בן the son H286 אחילוד of Ahilud H2142 מזכיר׃ recorder;

new⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the host; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 [H8688] was recorder;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab autem filius Sarviæ erat super exercitum: porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe Joab, the sone of Saruy, was ouer the oost; sotheli Josaphat, sone of Achilud, was chaunceler; and Sadoch,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ioab ye sonne of Zeru Ia was captayne ouer the hoost. Iosaphat the sonne of Ahilud was Chaunceler.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ioab the sonne of Zaruiah was ouer the host and Iehosaphat the sonne of Ahilud was recorder.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ioab the sonne of Zaruiah was ouer the host, and Iehosaphat the sonne of Ahilud was recorder.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Ioshaphat the sonne of Ahilud was recorder.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ioab the sonne of Zaruia was ouer the hoast, & Iehosaphat the sonne of Ahilud was recorder

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the host H3092 ; and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder [H8688] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab son of Saruia was at the head of the army, and Josaphat son of, Achilud was recorder,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the host H3092 ; and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 [H8688] was recorder;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Saruia was over the host; and Josaphat the son of Achilud was keeper of the records.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς· καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς Ἀχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruyah was over the army; and Jehoshaphat the son of Achilud was recorder;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Joab son of Zeruiah is over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab, son of Zeruiah, over the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, remembering.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the host; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and, Joab, son of Zeruiah, was over the army,––and, Jehoshaphat, son of Ahilud, was remembrancer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Joab son of Zeruiah [is] over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army. And Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the historian;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Yah Ab the son of Seruyah is over the host; and Yah Shaphat the son of Achiy Lud is remembrancer;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the army; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H5921 was over H6635 the host; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 And Joab H1121 the son H6870 of Zeruiah H6635 was over the army; H3092 and Jehoshaphat H1121 the son H286 of Ahilud H2142 was recorder;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab, the son of Zeruiah, was over the host, and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the writer of chronicles;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was keeper of the records.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Saruia [was] over the host; and Josaphat the son of Achilud [was keeper] of the records.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab the son of Zeruiah was the commander in chief of the army. Jehoshaphat the son of Ahilud kept the government records.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zeruiah’s son Joab served in charge of the army, Ahilud’s son Jehoshaphat was his personal archivist,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was secretary.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, der Sohn Zerujas, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H1121 , der Sohn H6635 Zerujas, war über das Heer H3092 ; Josaphat H1121 aber, der Sohn H286 Ahiluds H2142 , war Kanzler;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H6870 , der Zeruja H1121 Sohn H6635 , war über das Heer H3092 ; Josaphat H1121 aber, der Sohn H286 Ahiluds H2142 , war Kanzler;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber; Eig. der Aufzeichnende, dh. ein Hofbeamter, der die Jahrbücher führte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Und Joab H1121 , der Sohn H6870 der Zeruja H6635 , war über das Heer H3092 ; und Josaphat H1121 , der Sohn H286 Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, zoon van Achilud, was kanselier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H1121 nu, de zoon H6870 van Zeruja H5921 , was over H6635 het heir H3092 ; en Josafat H1121 , zoon H286 van Achilud H2142 H8688 , was kanselier.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Joab, fils de Sarvia, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, recueillait les actes publics.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Joab fils de Tséruja avait la charge de l'armée; et Jéhosaphat fils d'Ahilud, était commis sur les registres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Joab H1121 , fils H6870 de Tseruja H6635 , commandait l’armée H3092 ; Josaphat H1121 , fils H286 d’Achilud H2142 , était archiviste H8688 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josafat hijo de Ahilud, canciller;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josafat hijo de Ahilud, escritor de crónicas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joabi, bir i Tserujahut, ishte komandant i ushtrisë; Jozafat, bir i Ahiludit, ishte arkivist;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, –дееписателем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Йоав, синът на Саруя, беше над войската; и Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, sin Sarvijin, zapovijedaše vojskom, a Jošafat, sin Ahiludov, bijaše ljetopisac.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův kancléřem;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Joab, Zerujas Søn, var over Hæren, og Josafat, Ahiluds Søn, var Historieskriver;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6870 洗魯雅 H1121 的兒子 H3097 約押 H6635 作元帥 H286 ；亞希律 H1121 的兒子 H3092 約沙法 H2142 作史官；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6870 洗鲁雅 H1121 的儿子 H3097 约押 H6635 作元帅 H286 ；亚希律 H1121 的儿子 H3092 约沙法 H2142 作史官；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, filo de Ceruja, estis estro de la militistaro; Jehosxafat, filo de Ahxilud, estis kronikisto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Joab, ZeruJan poika oli sotajoukon päällä, mutta Josaphat, Ahiludin poika oli kansleri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jooab, Serujan poika, oli sotajoukon ylipäällikkönä, ja Joosafat, Ahiludin poika, oli kanslerina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, pitit gason Sewouya a, te kòmandan lame a. Jozafa, pitit gason Akiloud la, te reskonsab achiv yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fõvezére volt Joáb, Sérujának fia, Jósafát pedig, Ahiludnak fia, emlékíró vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab anak Zeruya; Sekretaris istana: Yosafat anak Ahilud; Imam-imam: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar; Sekretaris negara: Seraya

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Ioab, figliuolo di Seruia, era sopra l’esercito; e Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Joab, figliuolo di Tseruia, comandava l’esercito; Giosafat, figliuolo di Ahilud, era cancelliere;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 스루야의 아들 요압은 군대장관이 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cerujos sūnus Joabas buvo kariuomenės vadas, Ahiludo sūnus Juozapatasmetraštininkas,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Joab, syn Sarwii, był nad wojskiem, a Jozafat syn Ahiluda, kanclerzem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, filho de Seruia, estava sobre o exército; Josafat, filho de Ailud, era cronista;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab, sønn av Seruja, var høvding over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, historieskriver;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ioab, fiul Ţeruiei, era mai mare peste oştire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era mai mare peste scriitori;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А Йоав, син Церуї, був над військом, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером.